1
00:00:07,541 --> 00:00:08,642
(Μελάνια)
Hot στο Κλίβελαντ καταγράφεται

2
00:00:08,642 --> 00:00:10,178
μπροστά
ενός ζωντανού κοινού στούντιο.

3
00:00:13,081 --> 00:00:14,482
Ο Μπομπ έστειλε ένα δώρο από τον Καναδά.

4
00:00:14,482 --> 00:00:18,852
Ω, η ζωή μου είναι τόσο ωραία
αυτή τη στιγμή.

5
00:00:18,852 --> 00:00:22,090
Στην πραγματικότητα, όλες μας οι ζωές είναι
σχεδόν τέλεια αυτή τη στιγμή.

6
00:00:22,090 --> 00:00:23,357
Είσαι ευχαριστημένος με τον Dane.

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,659
Η σειρά σας στο HBO
πρόκειται να κάνει πρεμιέρα.

8
00:00:25,659 --> 00:00:26,660
Στάση.

9
00:00:26,660 --> 00:00:28,562
Μην δελεάζετε το κακό μάτι.

10
00:00:28,562 --> 00:00:30,064
Τι λες;

11
00:00:30,064 --> 00:00:34,902
Στην Πολωνία, η μητέρα μου είπε,
«Όλα είναι τέλεια».

12
00:00:34,902 --> 00:00:39,039
Το επόμενο πρωί,
εισέβαλαν οι Ναζί.

13
00:00:40,208 --> 00:00:41,209
Θεέ μου.

14
00:00:41,209 --> 00:00:43,711
Και έβγαλα το χειρότερο σπυράκι.

15
00:00:43,711 --> 00:00:44,712
Ήταν ακριβώς εδώ.

16
00:00:46,680 --> 00:00:48,782
(Χαρά)
Καταστρέψει κυριολεκτικά τη μέρα σου.

17
00:00:48,782 --> 00:00:51,119
Ω, μου αρέσει να παίρνω δώρα.

18
00:00:51,119 --> 00:00:53,621
Ο Μπομπ είναι μια τέτοια κούκλα.

19
00:00:53,621 --> 00:00:56,457
Ω, Θεέ μου.

20
00:00:56,457 --> 00:01:00,994
Ο Μπομπ είναι μια κούκλα.

21
00:01:00,994 --> 00:01:03,164
Είχε φτιάξει μια κούκλα
να μοιάζει στον εαυτό του;

22
00:01:03,164 --> 00:01:05,599
Αυτό είναι το πιο ανησυχητικό
πράγμα που έχω δει ποτέ,

23
00:01:05,599 --> 00:01:08,636
και έχω βρεθεί σε ανεμοθύελλα
με τον Ντόναλντ Τραμπ.

24
00:01:14,142 --> 00:01:16,510
Υπάρχει μια σημείωση.

25
00:01:16,510 --> 00:01:17,945
«Μικρή μου ντετέκτιβ,

26
00:01:17,945 --> 00:01:20,948
ποτέ δεν υπήρξε καρδιά
τόσο γεμάτο όσο το δικό μου».

27
00:01:20,948 --> 00:01:22,316
Ω, αυτό είναι γλυκό.

28
00:01:22,316 --> 00:01:23,517
μμ.

29
00:01:23,517 --> 00:01:29,257
Είναι πραγματικά μοναδικό,
στοχαστικός...

30
00:01:29,257 --> 00:01:32,393
Τελικά ανατριχιαστικό δώρο.

31
00:01:32,393 --> 00:01:35,163
Ω, ο μικρός Μπομπ χτύπησε το κεφάλι του.

32
00:01:35,163 --> 00:01:38,499
Μην του δίνετε όνομα.

33
00:01:39,500 --> 00:01:41,835
Α, αυτός είναι τώρα.

34
00:01:41,835 --> 00:01:43,404
(Μπομπ)
Γεια χαρά.
Πήρες το δώρο μου;

35
00:01:43,404 --> 00:01:44,672
το έκανα.

36
00:01:44,672 --> 00:01:47,408
Τον έχεις γδύσει ακόμα;

37
00:01:47,408 --> 00:01:50,544
Οχι ακόμη. Δεν μπορώ να περιμένω.

38
00:01:50,544 --> 00:01:52,180
Τι συμβαίνει με το κεφάλι σου;

39
00:01:52,180 --> 00:01:54,982
Ω, εγώ--Το χτύπησα πολύ άσχημα.

40
00:01:54,982 --> 00:01:56,817
Ακριβώς όπως ο Little Bob.

41
00:01:59,287 --> 00:02:00,754
Στην πραγματικότητα,
μπορείς να μείνεις για ένα δευτερόλεπτο;

42
00:02:00,754 --> 00:02:02,923
Απλώς θα τρέξω
και πάρε λίγο πάγο.

43
00:02:02,923 --> 00:02:05,726
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά περίεργο.

44
00:02:05,726 --> 00:02:07,795
Τι γίνεται αν όλα αυτά συμβαίνουν
στον Little Bob

45
00:02:07,795 --> 00:02:12,200
συμβαίνει στον λίγο μεγαλύτερο Μπομπ;

46
00:02:12,200 --> 00:02:14,202
Ίσως είναι μια κούκλα βουντού.

47
00:02:15,203 --> 00:02:18,206
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως βουντού.

48
00:02:18,206 --> 00:02:20,374
Αν στρίψω το χέρι της κούκλας,
δεν είναι σαν, ξέρεις...

49
00:02:20,374 --> 00:02:22,610
(Μπομπ) Ωχ!

50
00:02:22,610 --> 00:02:25,012
Μπομπ, τι έγινε;
Τι συμβαίνει;

51
00:02:25,012 --> 00:02:27,748
Α, δεν ξέρω.
Μόλις τράβηξα τον ώμο μου.

52
00:02:27,748 --> 00:02:30,351
Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει;

53
00:02:32,786 --> 00:02:34,222
Μην το πεις.

54
00:02:34,222 --> 00:02:36,357
Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς,
αυτό είναι κάπως περίεργο.

55
00:02:36,357 --> 00:02:39,693
(και τα δύο)
Βουντού.

56
00:02:40,761 --> 00:02:41,862
Ω.
Α, αυτός πρέπει να είναι Δανός.

57
00:02:41,862 --> 00:02:43,431
Ακούστε, παιδιά, για να ξέρετε,

58
00:02:43,431 --> 00:02:47,335
απολύθηκε σήμερα το πρωί,
οπότε μπορεί να είναι λίγο εύθραυστο.

59
00:02:47,335 --> 00:02:48,436
Γεια, μωρό μου.

60
00:02:48,436 --> 00:02:51,239
Γεια, γλυκιά μου.

61
00:02:51,239 --> 00:02:52,473
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

62
00:02:52,473 --> 00:02:54,775
Λοιπόν, όχι μαζί μου,
αλλά έχασες τη δουλειά σου.

63
00:02:54,775 --> 00:02:56,644
Είμαι καλά.

64
00:02:56,644 --> 00:02:59,647
Χτύπησε έναν κουβά με μπάλες,
άκουσε κάποιους Foo Fighters.

65
00:02:59,647 --> 00:03:02,916
το ξεπέρασα.

66
00:03:02,916 --> 00:03:05,686
Δεν θα έλεγα όχι
σε μια παγωμένη μπύρα όμως.

67
00:03:05,686 --> 00:03:07,921
Γεια σας, κυρίες.

68
00:03:07,921 --> 00:03:09,357
Ο μικρός Μπομπ.

69
00:03:12,393 --> 00:03:14,695
Λυπάμαι πολύ που απολύθηκες.

70
00:03:14,695 --> 00:03:17,097
Θέλετε να μιλήσουμε για
πως νιώθεις;

71
00:03:17,097 --> 00:03:18,299
Όχι πραγματικά.

72
00:03:18,299 --> 00:03:19,767
Θέλετε να μιλήσουμε για

73
00:03:19,767 --> 00:03:22,270
γιατί δεν θέλεις
μιλήστε για τα συναισθήματά σας;

74
00:03:22,270 --> 00:03:23,571
Όχι πραγματικά.

75
00:03:23,571 --> 00:03:24,705
Γιατί;

76
00:03:24,705 --> 00:03:27,741
Γιατί είμαι άντρας.

77
00:03:27,741 --> 00:03:29,577
Λοιπόν, μη νομίζετε ότι ο κόσμος
θα ήταν καλύτερα

78
00:03:29,577 --> 00:03:31,779
αν μιλούσαμε για
τα συναισθήματά τους;

79
00:03:31,779 --> 00:03:34,915
Όχι πραγματικά.

80
00:03:34,915 --> 00:03:38,486
Λοιπόν, είμαι εδώ για σένα.
Mwah.

81
00:03:38,486 --> 00:03:40,788
Αρχίσατε πάλι να καπνίζετε;

82
00:03:40,788 --> 00:03:42,590
Ίσως είμαι λίγο αγχωμένος.

83
00:03:42,590 --> 00:03:43,824
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω.

84
00:03:43,824 --> 00:03:45,092
Η Τζόι έκοψε το κάπνισμα πριν από λίγο.

85
00:03:45,092 --> 00:03:46,727
Έχει μερικά επιθέματα νικοτίνης
στον επάνω όροφο.

86
00:03:46,727 --> 00:03:47,728
Θα σου τα πάρω.

87
00:03:47,728 --> 00:03:49,330
Ουάου, ουάου, ούα.

88
00:03:49,330 --> 00:03:50,631
Θα πάω μαζί σου.

89
00:03:50,631 --> 00:03:52,065
- Μπορούμε να κάνουμε σεξ.

90
00:03:52,065 --> 00:03:53,767
Δεν είσαι πολύ στενοχωρημένος
να κάνω σεξ;

91
00:03:53,767 --> 00:03:56,870
Λες τα πιο γλυκά πράγματα.

92
00:03:59,673 --> 00:04:00,741
Άρη!

93
00:04:00,741 --> 00:04:03,411
Βικτώρια.

94
00:04:03,411 --> 00:04:05,212
Τι κάνεις εδώ;

95
00:04:05,212 --> 00:04:07,815
Ξέρεις γιατί είμαι μεγάλος πράκτορας;

96
00:04:07,815 --> 00:04:11,218
Γιατί είμαι το μεγαλύτερο κάθαρμα
στο Χόλιγουντ.

97
00:04:11,218 --> 00:04:13,321
Ευτυχώς, είμαι το κάθαρμά σου.

98
00:04:15,589 --> 00:04:17,591
(Βικτώρια)
Περίμενε ένα λεπτό.

99
00:04:17,591 --> 00:04:19,727
Αν πετούσες μέχρι τέλους
από LA,

100
00:04:19,727 --> 00:04:22,563
τότε πρέπει να έχετε κάποια μεγάλα νέα
για την εκπομπή μου στο HBO.

101
00:04:22,563 --> 00:04:24,865
το κάνω. Τεράστια νέα.

102
00:04:24,865 --> 00:04:26,500
Τι είναι λοιπόν;

103
00:04:26,500 --> 00:04:29,603
Σε κόβουν
έξω από την παράσταση.

104
00:04:37,578 --> 00:04:39,780
* Μπα-μπα, μπα-μπα

105
00:04:39,780 --> 00:04:43,083
* Μπα-μπα, μπα-μπα

106
00:04:43,083 --> 00:04:44,184
* Γεια!

107
00:04:44,184 --> 00:04:45,419
Γιατί με έκοψαν
από την παράσταση;

108
00:04:45,419 --> 00:04:46,954
Σκέφτηκαν την υποκριτική μου
ήταν κακό;

109
00:04:46,954 --> 00:04:50,624
Θα γελάσεις με αυτό,
αλλά δεν είχαν συγκεκριμένο λόγο.

110
00:04:54,362 --> 00:04:55,963
Γιατί θα με έκανε να γελάσω;

111
00:04:55,963 --> 00:04:59,400
Λοιπόν, ο τύπος που μου το είπε
είχε μια αστεία προφορά.

112
00:05:01,769 --> 00:05:03,504
Αυτό είναι μια καταστροφή.

113
00:05:03,504 --> 00:05:05,406
Αν δεν πουν
γιατί απολύθηκα,

114
00:05:05,406 --> 00:05:08,576
τότε οι άνθρωποι θα αρχίσουν να φτιάχνονται
κάθε είδους τρελές φήμες...

115
00:05:08,576 --> 00:05:09,843
ότι είμαι ντίβα,

116
00:05:09,843 --> 00:05:11,979
ότι είμαι χωρίς ταλέντο,
η καριέρα μου τελείωσε.

117
00:05:11,979 --> 00:05:15,616
Δεν θα πουν αυτά τα πράγματα.

118
00:05:15,616 --> 00:05:19,286
Αλλά μην τσεκάρετε το σημερινό Variety.

119
00:05:19,286 --> 00:05:20,554
Χρειάζομαι κάτι άμεσα

120
00:05:20,554 --> 00:05:22,456
να δείξει στους ανθρώπους
ότι μπορώ ακόμα να βρω δουλειά.

121
00:05:22,456 --> 00:05:24,792
Τώρα, υπάρχουν επιλογές
εκεί έξω για μένα;

122
00:05:24,792 --> 00:05:26,727
Υπάρχουν επιλογές;

123
00:05:26,727 --> 00:05:28,095
Υπάρχουν δύο:

124
00:05:28,095 --> 00:05:32,032
Μια εικόνα χαμηλού προϋπολογισμού
πυροβολήθηκε στη Ρουμανία

125
00:05:32,032 --> 00:05:37,004
ή μια παράσταση σε ένα θέατρο
ακριβώς εδώ στο Κλίβελαντ.

126
00:05:37,004 --> 00:05:38,906
Θα πάρω την ταινία.

127
00:05:38,906 --> 00:05:41,208
Δεν υπάρχει ταινία.

128
00:05:41,208 --> 00:05:42,476
Τι;

129
00:05:42,476 --> 00:05:45,045
Ήθελα μόνο να σκεφτείς
είχες κάποιες επιλογές.

130
00:05:45,045 --> 00:05:47,581
σκέφτηκα σίγουρα
θα έπαιρνες το παιχνίδι.

131
00:05:47,581 --> 00:05:49,983
Αλλά τοπικό θέατρο
είναι αυτό που κάνουν οι αστέρες του κινηματογράφου

132
00:05:49,983 --> 00:05:51,251
όταν δεν μπορούν να βρουν δουλειά.

133
00:05:51,251 --> 00:05:54,655
Γι' αυτό είσαι τέλειος
για αυτό.

134
00:06:00,928 --> 00:06:03,564
Βικτώρια, ξέρω ότι το σκέφτεσαι
το τοπικό θέατρο είναι από κάτω σου,

135
00:06:03,564 --> 00:06:05,232
αλλά θα είσαι υπέροχος
στο έργο.

136
00:06:05,232 --> 00:06:06,834
Θα το κάνω;

137
00:06:06,834 --> 00:06:09,737
Το θέμα είναι ότι το HBO
δεν λέει γιατί με έκοψαν,

138
00:06:09,737 --> 00:06:11,439
Δεν ξέρω τι να φτιάξω.

139
00:06:11,439 --> 00:06:14,675
Μήπως δεν εμβαθύνω αρκετά
στην ιστορία του χαρακτήρα μου;

140
00:06:14,675 --> 00:06:17,445
Δεν έκανα
αρκετά ενδιαφέρουσες επιλογές;

141
00:06:17,445 --> 00:06:20,448
Έχω χάσει κάθε πίστη
στα υποκριτικά μου ένστικτα.

142
00:06:20,448 --> 00:06:24,952
Ω, γλυκιά μου,
όλα όσα κάνεις είναι αξιολάτρευτα.

143
00:06:24,952 --> 00:06:26,587
Ευχαριστώ, Έλκα.

144
00:06:26,587 --> 00:06:28,756
Μιλούσα με τον σκύλο.

145
00:06:32,960 --> 00:06:33,961
Ω, κοίτα τον.

146
00:06:33,961 --> 00:06:37,498
Τον σφίγγει από πίσω.

147
00:06:37,498 --> 00:06:39,199
Αυτό δεν είναι χουχουλιάρικο.

148
00:06:39,199 --> 00:06:41,134
(και τα δύο)
Ω, όχι.

149
00:06:41,134 --> 00:06:42,770
- Δεν είναι σωστό.
- Όχι.

150
00:06:42,770 --> 00:06:45,005
Είναι μια κούκλα βουντού.

151
00:06:45,005 --> 00:06:49,242
Αυτό μάλλον συμβαίνει
στον Μπομπ τώρα.

152
00:06:51,479 --> 00:06:54,081
Δεν είναι κούκλα βουντού.

153
00:06:54,081 --> 00:06:57,951
Είναι απλά μια πραγματικά ανατριχιαστική κούκλα
που μου έδωσε ο φίλος μου,

154
00:06:57,951 --> 00:07:00,588
οπότε δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ.

155
00:07:00,588 --> 00:07:03,657
Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ.

156
00:07:03,657 --> 00:07:05,325
θα το κάνω.

157
00:07:05,325 --> 00:07:06,927
Ξέρω ένα παιδικό φιλανθρωπικό ίδρυμα αυτό
μάλλον θα ήθελε να το πάρει.

158
00:07:06,927 --> 00:07:08,295
μμ. Τέλος πάντων, σου χρωστάω ένα.

159
00:07:08,295 --> 00:07:10,363
Έδωσα στον Dane ένα μάτσο
των επιθεμάτων νικοτίνης σας.

160
00:07:10,363 --> 00:07:13,100
Περίμενε, δεν είναι
επιθέματα νικοτίνης.

161
00:07:13,100 --> 00:07:15,368
τα πήρα
από έναν φίλο στη Σουηδία.

162
00:07:15,368 --> 00:07:18,506
Είναι μια θεραπεία δέρματος που είναι
δεν έχει εγκριθεί εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.

163
00:07:20,040 --> 00:07:21,709
Ανέγκριτος;
Ε-Τι έχουν μέσα τους;

164
00:07:21,709 --> 00:07:24,144
Πραγματικά υψηλές δόσεις οιστρογόνων.

165
00:07:26,346 --> 00:07:27,848
Οιστρογόνα;

166
00:07:27,848 --> 00:07:32,185
Ω, Θεέ μου, μόλις γύρισα
ο φίλος μου σε γυναίκα;

167
00:07:34,054 --> 00:07:35,989
Γεια σου Δανέ.
Ωχ, λευκό κρασί.

168
00:07:35,989 --> 00:07:37,057
Είναι αυτό για μένα;

169
00:07:37,057 --> 00:07:40,928
Όχι, απλά ένιωσα
κάτι τραγανό.

170
00:07:42,796 --> 00:07:45,766
Άλλωστε ένιωθα
λίγο φουσκωμένο.

171
00:07:45,766 --> 00:07:47,434
Ναι. Ε...

172
00:07:47,434 --> 00:07:49,336
Κοίτα, Ντέιν, υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω

173
00:07:49,336 --> 00:07:50,337
σχετικά με αυτά τα μπαλώματα
φοράς.

174
00:07:50,337 --> 00:07:52,540
Τα μπαλώματα, σωστά.

175
00:07:52,540 --> 00:07:54,107
Στην αρχή,
Ήθελα ακόμα να καπνίσω,

176
00:07:54,107 --> 00:07:57,611
οπότε χρησιμοποίησα, όπως,
πέντε από αυτούς.

177
00:07:57,611 --> 00:07:59,747
- Πέντε;
- Ναι.

178
00:07:59,747 --> 00:08:00,814
Και είναι περίεργο.

179
00:08:00,814 --> 00:08:02,149
έκοψα το κάπνισμα,

180
00:08:02,149 --> 00:08:06,053
αλλά νιώθω ότι είχα
μια συναισθηματική αφύπνιση.

181
00:08:06,053 --> 00:08:08,221
Χθες το βράδυ, έπιασα ένα επεισόδιο
του Master Class της Oprah

182
00:08:08,221 --> 00:08:09,222
με τη Σούζαν Σάραντον.

183
00:08:09,222 --> 00:08:10,591
Ω, ακόμα πανέμορφο.

184
00:08:10,591 --> 00:08:13,160
Δικαίωμα;

185
00:08:13,160 --> 00:08:16,797
Και είπε ότι συμβαίνουν πράγματα
για έναν λόγο.

186
00:08:16,797 --> 00:08:19,667
Και σκέφτηκα,
«Τα πράγματα συμβαίνουν για κάποιο λόγο».

187
00:08:21,702 --> 00:08:25,205
Ίσως αυτός ο λόγος να ήταν για σένα
και να έρθω πιο κοντά.

188
00:08:25,205 --> 00:08:28,576
Τέλος πάντων, ήθελες να μου πεις
κάτι για αυτά τα μπαλώματα;

189
00:08:28,576 --> 00:08:32,179
Μόνο που αν έχεις ξεμείνει,
Θα μπορούσα να σου πάρω κι άλλα.

190
00:08:35,583 --> 00:08:37,050
Ας υποδεχτούμε τον λαμπρό

191
00:08:37,050 --> 00:08:39,587
Βραβευμένο με Όσκαρ και Emmy
ηθοποιός,

192
00:08:39,587 --> 00:08:40,754
Victoria Chase...

193
00:08:43,190 --> 00:08:46,393
Σύντομα θα πρωταγωνιστήσει
σε μια επερχόμενη σειρά του HBO.

194
00:08:47,661 --> 00:08:49,496
Εντάξει, ξεχάστε το τελευταίο μέρος.

195
00:08:51,699 --> 00:08:53,100
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν,
εμείς;

196
00:08:53,100 --> 00:08:54,101
Μεγάλος.

197
00:08:54,101 --> 00:08:55,368
Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ

198
00:08:55,368 --> 00:08:56,770
εργάζονται σε
η ιστορία του χαρακτήρα μου.

199
00:08:56,770 --> 00:08:58,105
Νομίζω ότι θα σου αρέσει.

200
00:08:58,105 --> 00:08:59,106
Υπέροχος.

201
00:08:59,106 --> 00:09:01,809
Εντάξει, μέρη, όλοι.

202
00:09:01,809 --> 00:09:03,944
«Ανοίγουμε μέσα
ένα μικρό εστιατόριο στην άκρη του δρόμου

203
00:09:03,944 --> 00:09:06,880
στο Κάρσον Σίτι της Νεβάδα».

204
00:09:06,880 --> 00:09:08,616
«Εκεί, και κάποιοι.

205
00:09:08,616 --> 00:09:10,618
Να ζεστάνεις τον καφέ σου;

206
00:09:10,618 --> 00:09:13,253
Βικτώρια, θα σε σταματήσω.

207
00:09:13,253 --> 00:09:14,287
Ενδιαφέρουσα επιλογή.

208
00:09:14,287 --> 00:09:15,756
Α, ήταν, έτσι δεν είναι;

209
00:09:15,756 --> 00:09:18,491
Ξέρεις, καταλαβαίνω
ότι ο χαρακτήρας μου

210
00:09:18,491 --> 00:09:20,694
νιώθει ότι είναι ανώτερη
σε όλους γύρω της,

211
00:09:20,694 --> 00:09:22,996
και έτσι σκέφτηκα,
«Γιατί να μην την κάνεις Βρετανίδα;»

212
00:09:22,996 --> 00:09:25,032
Λοιπόν, εδώ είναι ένας λόγος
μπορώ να σκεφτώ.

213
00:09:26,299 --> 00:09:28,335
Το έργο είναι για το πώς
ζει μέσα

214
00:09:28,335 --> 00:09:31,471
την ίδια μικρή πόλη της Νεβάδα
όλη της τη ζωή.

215
00:09:31,471 --> 00:09:33,173
Οπότε ίσως μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε
χωρίς προφορά;

216
00:09:33,173 --> 00:09:34,341
Φυσικά. Φυσικά.
Κακή επιλογή.

217
00:09:34,341 --> 00:09:36,644
Άσε με να σου δώσω
άλλο ένα.

218
00:09:38,445 --> 00:09:41,649
Γεια, όμορφος.
Να ζεστάνεις τον καφέ σου;

219
00:09:43,383 --> 00:09:45,252
* Γεια σου, όμορφος

220
00:09:45,252 --> 00:09:48,155
* Ζεστάνετε τον καφέ σας
για σένα; *

221
00:09:48,155 --> 00:09:50,323
Πάρτε πέντε, όλοι.

222
00:09:51,959 --> 00:09:54,227
Λοιπόν, ήταν λίγο βραχώδης
στην αρχή,

223
00:09:54,227 --> 00:09:57,264
αλλά τελικά βρήκα
το τέλειο παρασκήνιο και προφορά

224
00:09:57,264 --> 00:09:58,832
για τον χαρακτήρα μου.

225
00:09:58,832 --> 00:10:01,101
Δεν το έκανες αυτό
φώναξε μια βρετανική προφορά, έτσι;

226
00:10:01,101 --> 00:10:02,636
Γεια σου.

227
00:10:02,636 --> 00:10:04,237
Η βρετανική προφορά φαίνεται να είναι

228
00:10:04,237 --> 00:10:07,174
αρκετά καλό πράγματι.

229
00:10:08,575 --> 00:10:12,512
Θα ήθελα να το ακούσω μια μέρα.

230
00:10:12,512 --> 00:10:14,614
Λοιπόν, το έκανα.

231
00:10:14,614 --> 00:10:16,884
Ναρκώνοντας τον φίλο μου
με οιστρογόνα,

232
00:10:16,884 --> 00:10:20,120
Έχω δημιουργήσει τον τέλειο άντρα.

233
00:10:20,120 --> 00:10:22,455
Είναι συμπονετικός, το θέλει
μιλήσει για τα συναισθήματά του,

234
00:10:22,455 --> 00:10:24,024
και μάλιστα παρατήρησε
η νέα μου τσάντα.

235
00:10:24,024 --> 00:10:25,025
Τι;

236
00:10:25,025 --> 00:10:27,094
Όχι, μερικές φορές παρατηρούν παπούτσια,

237
00:10:27,094 --> 00:10:28,528
αλλά ποτέ η τσάντα.

238
00:10:31,631 --> 00:10:32,933
Έλκα, τι συμβαίνει;

239
00:10:32,933 --> 00:10:35,669
Α, ο Τζορτζ Κλούνεϊ είναι αναστατωμένος.

240
00:10:35,669 --> 00:10:39,239
Η κούκλα του Little Bob λείπει.

241
00:10:39,239 --> 00:10:41,608
Σου είπα ότι θα το δώσω
σε φιλανθρωπικό ίδρυμα για παιδιά.

242
00:10:41,608 --> 00:10:45,578
Και σου είπα
τα έβαζες με το βουντού.

243
00:10:45,578 --> 00:10:48,115
Λοιπόν, τεχνικά,
αν το βουντού λειτουργούσε,

244
00:10:48,115 --> 00:10:50,117
μετά ο Ρεάλ Μπομπ
θα έλειπε επίσης.

245
00:10:50,117 --> 00:10:52,085
Ο Μπομπ δεν λείπει.

246
00:10:52,085 --> 00:10:55,055
Αν και δεν το έκανε ποτέ
τηλεφώνησέ με πίσω.

247
00:10:55,055 --> 00:10:59,026
Ω, όχι, πέντε κείμενα
από τον αδερφό του Μπομπ.

248
00:10:59,026 --> 00:11:00,260
Ο Μπομπ έχει εξαφανιστεί.

249
00:11:04,732 --> 00:11:06,266
Πήγε πατώντας δέντρο σφενδάμου
στο δάσος

250
00:11:06,266 --> 00:11:07,868
και δεν επέστρεψε.

251
00:11:07,868 --> 00:11:12,740
Βρήκαν τον μικρό του κουβά,
αλλά όχι Μπομπ.

252
00:11:12,740 --> 00:11:13,741
Θεέ μου.

253
00:11:13,741 --> 00:11:15,208
Τι γίνεται αν το βουντού είναι αληθινό;

254
00:11:15,208 --> 00:11:16,576
Πρέπει να πάρω
εκείνη η κούκλα πίσω.

255
00:11:16,576 --> 00:11:19,012
Melanie, τι φιλανθρωπία για παιδιά
το έδωσες;

256
00:11:19,012 --> 00:11:21,348
Κάπως το πέταξα
στα σκουπίδια.

257
00:11:21,348 --> 00:11:23,516
Τι; Πώς θα μπορούσες;

258
00:11:23,516 --> 00:11:25,485
Είπες ότι θα το δώσεις
σε φιλανθρωπικό ίδρυμα για παιδιά.

259
00:11:25,485 --> 00:11:27,020
είπα ψέματα.

260
00:11:27,020 --> 00:11:30,090
Ποιος θέλει μια κούκλα που μοιάζει
ένας άβολος μεσήλικας;

261
00:11:32,993 --> 00:11:34,161
Ακόμα δεν έχουν βρει τον Μπομπ.

262
00:11:34,161 --> 00:11:36,196
Πρέπει να βρούμε αυτήν την κούκλα.

263
00:11:36,196 --> 00:11:37,831
Μα μάζεψαν τα σκουπίδια
σήμερα.

264
00:11:37,831 --> 00:11:38,866
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

265
00:11:38,866 --> 00:11:40,567
θα το βρω.

266
00:11:40,567 --> 00:11:42,069
Είμαι ο δήμαρχος.

267
00:11:42,069 --> 00:11:45,205
Είμαι το αφεντικό όλων
απορριμματοφόρο στο Κλίβελαντ.

268
00:11:45,205 --> 00:11:46,940
Ουάου, έτσι είναι.

269
00:11:46,940 --> 00:11:48,375
Ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο

270
00:11:48,375 --> 00:11:50,143
τριγυρνάς εδώ μαζί μας,
ποτό,

271
00:11:50,143 --> 00:11:53,380
Ξέχασα ότι είσαι δήμαρχος
μιας μεγάλης μητροπολιτικής πόλης.

272
00:11:53,380 --> 00:11:57,384
Δεν βάζω ολόκληρη μέρα.

273
00:11:57,384 --> 00:11:59,853
Αυτό είναι που με κάνει συγγενή.

274
00:11:59,853 --> 00:12:02,455
Ας κάνουμε μερικές κλήσεις.

275
00:12:08,661 --> 00:12:10,430
Άρη. Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

276
00:12:10,430 --> 00:12:14,667
Όχι, απλά ήθελα να σε ρωτήσω
πώς πήγαινε το έργο.

277
00:12:14,667 --> 00:12:16,970
Ω, υπέροχα.

278
00:12:16,970 --> 00:12:20,240
Όχι, νομίζω ότι τους αρέσει πολύ
τις επιλογές που κάνω.

279
00:12:20,240 --> 00:12:23,844
Αυτός είναι ένας τρόπος να το δεις.

280
00:12:23,844 --> 00:12:28,281
Ο άλλος τρόπος είναι, μισούν
όλες οι επιλογές που κάνετε.

281
00:12:28,281 --> 00:12:32,820
Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο τρόπος
να το κοιτάξεις.

282
00:12:32,820 --> 00:12:35,956
Αυτό το HBO
πραγματικά με πέταξε.

283
00:12:35,956 --> 00:12:38,425
Τα ένστικτά μου έχουν φύγει.

284
00:12:38,425 --> 00:12:39,927
Δεν νομίζω
Μπορώ να κάνω αυτό το παιχνίδι.

285
00:12:39,927 --> 00:12:41,694
Απλά πες τους ότι είμαι άρρωστος
ή κάτι τέτοιο.

286
00:12:41,694 --> 00:12:43,496
Εντάξει, θα τους το πω.

287
00:12:43,496 --> 00:12:44,998
Αυτή είναι η δουλειά μου.

288
00:12:44,998 --> 00:12:47,935
Πρέπει να βγω από
αυτή η επιχείρηση.

289
00:12:47,935 --> 00:12:51,338
Γεια σου, νεαρός όμορφος.

290
00:12:51,338 --> 00:12:53,841
Έχεις εκπροσώπηση;

291
00:12:53,841 --> 00:12:56,844
Είμαι πίσω στην επιχείρηση.

292
00:12:56,844 --> 00:12:59,512
Γεια, κοιτάς
πολύ όμορφος.

293
00:12:59,512 --> 00:13:01,048
Όχι, δεν το κάνω.

294
00:13:01,048 --> 00:13:02,950
Έβαλα, σαν, πέντε κιλά
σε δύο μέρες.

295
00:13:02,950 --> 00:13:04,651
Τίποτα δεν ταιριάζει.
Τίποτα δεν φαίνεται καλό.

296
00:13:07,988 --> 00:13:11,624
Είμαι μια τέτοια αγελάδα.

297
00:13:11,624 --> 00:13:13,526
Βικτώρια;

298
00:13:13,526 --> 00:13:14,862
Τι συμβαίνει;

299
00:13:14,862 --> 00:13:17,297
Τίποτα.

300
00:13:17,297 --> 00:13:18,899
Δεν ακούγεται τίποτα.

301
00:13:18,899 --> 00:13:21,935
Ω, εγώ--Μόλις παράτησα το παιχνίδι μου.

302
00:13:23,436 --> 00:13:25,105
- Πες μου τα πάντα.
- Λοιπόν, εγώ...

303
00:13:25,105 --> 00:13:27,074
Έκανα όμως επιφυλάξεις
στον Δάντη.

304
00:13:27,074 --> 00:13:29,943
Οι κρατήσεις μπορούν να αλλάξουν,
γλυκιά μου.

305
00:13:29,943 --> 00:13:31,278
Η Βικτώρια είναι αναστατωμένη.

306
00:13:31,278 --> 00:13:32,745
Ω, όχι. Όχι, όχι.

307
00:13:32,745 --> 00:13:34,614
Δεν θέλω να χαλάσω
το βράδυ σου.

308
00:13:34,614 --> 00:13:35,648
εγω--

309
00:13:35,648 --> 00:13:38,919
Βικτώρια,
χάσαμε και οι δύο δουλειές,

310
00:13:38,919 --> 00:13:42,289
αλλά αυτό δεν ορίζει
ποιοι είμαστε.

311
00:13:42,289 --> 00:13:43,690
Να τι κάνεις.

312
00:13:43,690 --> 00:13:47,360
Κάνεις μπάνιο,
ρίξτε ένα ποτήρι κρασί,

313
00:13:47,360 --> 00:13:51,231
και κάντε μια λίστα με τα πάντα
αγαπάς τον εαυτό σου.

314
00:13:51,231 --> 00:13:54,935
Το έκανα νωρίτερα σήμερα,
και πραγματικά λειτουργεί.

315
00:13:57,037 --> 00:13:58,738
Ευχαριστώ, Dane.

316
00:13:58,738 --> 00:14:00,273
Α, Δανέ.

317
00:14:00,273 --> 00:14:03,944
Αγάπη μου, είσαι τόσο γλυκιά.

318
00:14:03,944 --> 00:14:05,378
Άκου, έχω μια ιδέα.

319
00:14:05,378 --> 00:14:08,248
Τι λέτε να παραλείψουμε το δείπνο
και, ξέρεις, χαζεύεις;

320
00:14:08,248 --> 00:14:09,917
Τι;

321
00:14:09,917 --> 00:14:11,284
Πώς θα μπορούσες ακόμη
σκεφτείτε το σεξ

322
00:14:11,284 --> 00:14:15,155
όταν η Victoria είναι τόσο αναστατωμένη;

323
00:14:16,589 --> 00:14:17,958
Καλά. Εντάξει, εντάξει.

324
00:14:17,958 --> 00:14:19,259
Τότε απλά θα...
θα αγκαλιάσουμε.

325
00:14:19,259 --> 00:14:21,761
Απλώς θα δούμε τι θα γίνει.

326
00:14:21,761 --> 00:14:25,598
Δεν θα γίνει τίποτα.

327
00:14:25,598 --> 00:14:26,633
Εντάξει, αυτό είναι.

328
00:14:26,633 --> 00:14:28,001
Δανέ, κάτι έχω
να σου πω.

329
00:14:28,001 --> 00:14:29,369
Αυτά τα επιθέματα νικοτίνης;

330
00:14:29,369 --> 00:14:30,938
Δεν είναι πραγματικά νικοτίνη.

331
00:14:30,938 --> 00:14:33,240
Είναι οιστρογόνα.

332
00:14:33,240 --> 00:14:35,842
Τι; Πώς θα μπορούσες;

333
00:14:35,842 --> 00:14:36,944
Ω, γλυκιά μου, μην στεναχωριέσαι.

334
00:14:36,944 --> 00:14:39,579
Μη μου λες πώς να νιώσω.

335
00:14:39,579 --> 00:14:41,281
Σε παρακαλώ μην θυμώνεις.

336
00:14:42,315 --> 00:14:45,452
Δεν είμαι θυμωμένος, απλά...

337
00:14:45,452 --> 00:14:47,287
Είμαι απλώς πληγωμένος.

338
00:14:47,287 --> 00:14:49,022
Λοιπόν, μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο;

339
00:14:49,022 --> 00:14:51,191
Μη μου τηλεφωνείς.

340
00:14:51,191 --> 00:14:52,692
Μη μου στέλνεις μήνυμα.

341
00:14:52,692 --> 00:14:55,028
τελείωσε.

342
00:14:55,028 --> 00:14:58,598
Και μη με προσέχεις
ενώ βγαίνω από την πόρτα.

343
00:14:58,598 --> 00:14:59,532
Ο κώλος μου είναι τεράστιος.

344
00:15:11,344 --> 00:15:14,081
Ευχαριστώ και πάλι που με βοήθησες
αναζητήστε την κούκλα Μπομπ.

345
00:15:14,081 --> 00:15:15,983
Έστειλαν τους Όρη έξω
ψάχνοντας τον Μπομπ,

346
00:15:15,983 --> 00:15:17,217
αλλά μέχρι στιγμής τίποτα.

347
00:15:17,217 --> 00:15:19,019
Χαρά, λυπάμαι πολύ.

348
00:15:19,019 --> 00:15:20,720
Μην ανησυχείς. Θα το βρούμε.

349
00:15:20,720 --> 00:15:23,423
Σύμφωνα με την επιστήμη του βουντού,
όταν βρίσκουμε τον μικρό Μπομπ,

350
00:15:23,423 --> 00:15:25,758
Ο Big Bob θα εμφανιστεί.

351
00:15:25,758 --> 00:15:28,461
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι
το τεταρτημόριο στο οποίο βρίσκονται τα σκουπίδια μας;

352
00:15:28,461 --> 00:15:30,297
Α, είναι δικό μας.

353
00:15:30,297 --> 00:15:33,266
Δείτε όλα τα μπουκάλια κρασιού.

354
00:15:33,266 --> 00:15:36,869
Γεια σου.

355
00:15:36,869 --> 00:15:38,571
Το χρυσό λαμέ σορτσάκι μου.

356
00:15:38,571 --> 00:15:39,906
Πώς μπήκαν αυτά εδώ μέσα;

357
00:15:39,906 --> 00:15:42,175
Ναι, πώς;

358
00:15:46,013 --> 00:15:49,216
Έλκα, αυτό μοιάζει
το μπολ που σου έφτιαξα

359
00:15:49,216 --> 00:15:50,750
από εκείνο το μάθημα κεραμικής που πήρα.

360
00:15:50,750 --> 00:15:52,285
Το κάνει;

361
00:15:52,285 --> 00:15:55,822
Υπάρχουν δύο από αυτές τις ομορφιές;

362
00:15:58,358 --> 00:16:01,328
Ω. Ω, κοίτα αυτό.

363
00:16:01,328 --> 00:16:03,396
Μια καφετιέρα.

364
00:16:03,396 --> 00:16:06,033
Είναι ακριβώς όπως αυτό
Χρησιμοποίησα στο έργο.

365
00:16:06,033 --> 00:16:08,535
Ω, Θεέ μου, τα κατάφερα πραγματικά
ένα χάος από αυτό.

366
00:16:08,535 --> 00:16:10,670
Τα παράτησα και μετά είπα ψέματα
για την παραίτηση,

367
00:16:10,670 --> 00:16:13,406
και τώρα είμαι αυτό το άτομο.

368
00:16:13,406 --> 00:16:15,408
Βικτώρια, λες ψέματα όλη την ώρα.

369
00:16:15,408 --> 00:16:16,809
Και συνήθως
με κάνει να νιώθω καλά,

370
00:16:16,809 --> 00:16:20,047
αλλά όχι αυτή τη φορά.

371
00:16:20,047 --> 00:16:22,182
Και ο σκηνοθέτης ήταν τόσο ωραίος.

372
00:16:22,182 --> 00:16:23,616
Του αξίζει να μάθει την αλήθεια.

373
00:16:23,616 --> 00:16:25,652
Δεν θέλω να είμαι
ένα απαίσιο άτομο.

374
00:16:25,652 --> 00:16:27,620
Λοιπόν, είμαι απαίσιος άνθρωπος.

375
00:16:27,620 --> 00:16:29,589
Γιατί προσπαθώ να μετατρέψω τον Δανό
σε γυναίκα;

376
00:16:29,589 --> 00:16:31,158
Δεν χρειάζομαι άλλη φίλη.

377
00:16:31,158 --> 00:16:33,060
Σας έχω παιδιά
να προσέξω τη νέα μου τσάντα

378
00:16:33,060 --> 00:16:35,162
ή ρωτήστε με πώς νιώθω.

379
00:16:35,162 --> 00:16:38,731
Πρέπει να ξαπλώσω.

380
00:16:39,932 --> 00:16:41,101
(Χαρά)
Θεέ μου, κοίτα.

381
00:16:41,101 --> 00:16:43,536
Είναι ο Little Bob.

382
00:16:43,536 --> 00:16:46,173
Τζορτζ Κλούνεϊ
βρήκε τον μικρό Μπομπ.

383
00:16:46,173 --> 00:16:48,541
Καλό παιδί.

384
00:16:48,541 --> 00:16:50,210
Ευχαριστώ, Τζορτζ Κλούνεϊ.

385
00:16:50,210 --> 00:16:52,379
Ω, έλα. Ερχομαι.

386
00:16:52,379 --> 00:16:54,081
Ω, κάντε το βουντού να λειτουργήσει.

387
00:16:54,081 --> 00:16:56,083
Κάντε το βουντού να λειτουργήσει.

388
00:16:56,083 --> 00:16:57,517
Τίποτα.

389
00:16:57,517 --> 00:16:59,452
Γιατί σκέφτηκα
αυτό θα λειτουργούσε;

390
00:16:59,452 --> 00:17:01,321
Κι αν ο Μπομπ πληγωθεί;

391
00:17:01,321 --> 00:17:02,889
Κι αν έχει κολλήσει
ανάμεσα σε δύο βράχους

392
00:17:02,889 --> 00:17:06,159
και πρέπει να φάει
το δικό του χέρι μακριά;

393
00:17:06,159 --> 00:17:08,261
Έχουν περάσει μόνο λίγες ώρες.

394
00:17:08,261 --> 00:17:11,431
Πεινάει πολύ.

395
00:17:11,431 --> 00:17:12,432
Περιμένετε.

396
00:17:12,432 --> 00:17:14,734
Δεν έχω μπάρες.

397
00:17:14,734 --> 00:17:16,336
Κι αν προσπαθούν
να με φτάσει;

398
00:17:16,336 --> 00:17:18,638
Τι μπορώ να κάνω για να πάρω
καλύτερο σήμα;

399
00:17:18,638 --> 00:17:21,541
Λοιπόν, μια φορά σηκώθηκα
για πιλότο τηλεόρασης.

400
00:17:21,541 --> 00:17:25,612
Ήταν μια γυναίκα MacGyver
ονομάζεται Λαίδη ΜακΓκάιβερ.

401
00:17:25,612 --> 00:17:27,013
Ήταν στο Markie Post
και εμένα.

402
00:17:27,013 --> 00:17:28,381
Φτάστε στο θέμα.

403
00:17:28,381 --> 00:17:30,517
Ο Μάρκι το κατάλαβε.

404
00:17:30,517 --> 00:17:32,585
Όχι, ηλίθιε, το σήμα.

405
00:17:32,585 --> 00:17:36,356
Ω, πρώτα πρέπει να επισυνάψουμε
το τηλέφωνο σε μια ράβδο

406
00:17:36,356 --> 00:17:39,025
και μετά βρείτε
ένας μεταλλικός αγωγός,

407
00:17:39,025 --> 00:17:40,793
κατά προτίμηση κάτι
με νημάτια χρυσού.

408
00:17:40,793 --> 00:17:42,795
Το σορτσάκι μου.

409
00:17:50,137 --> 00:17:52,572
Έλαβα ένα μήνυμα.

410
00:17:52,572 --> 00:17:54,274
Ο Μπομπ είναι εντάξει.

411
00:17:54,274 --> 00:17:57,910
Τον βρήκαν σκύλοι διάσωσης.
Ναι.

412
00:17:57,910 --> 00:17:59,946
Ω, Μπομπ.

413
00:17:59,946 --> 00:18:01,381
Περίμενε ένα λεπτό.

414
00:18:01,381 --> 00:18:04,184
Κάτι είναι καρφιτσωμένο
στην καρδιά του.

415
00:18:04,184 --> 00:18:06,153
Είναι ένα κολιέ.

416
00:18:06,153 --> 00:18:08,188
Αυτό λοιπόν σήμαινε το σημείωμα.

417
00:18:08,188 --> 00:18:11,224
«Ποτέ δεν υπήρξε καρδιά
τόσο γεμάτο όσο το δικό μου».

418
00:18:11,224 --> 00:18:12,725
Είναι όμορφο.

419
00:18:12,725 --> 00:18:14,161
ξέρω.

420
00:18:14,161 --> 00:18:16,829
Όχι ότι με νοιάζει
για τέτοια πράγματα.

421
00:18:16,829 --> 00:18:20,400
Το σημαντικό είναι,
Ο Μπομπ είναι ασφαλής.

422
00:18:20,400 --> 00:18:21,901
Διαμάντια!

423
00:18:25,972 --> 00:18:27,174
Γι' αυτό λοιπόν τα παράτησα.

424
00:18:27,174 --> 00:18:28,675
Δεν ήταν επειδή ήμουν άρρωστος.

425
00:18:28,675 --> 00:18:31,344
Ήταν γιατί
τρόμαξα.

426
00:18:31,344 --> 00:18:33,546
Δεν μπορώ να πιστέψω
τρόμαξες.

427
00:18:33,546 --> 00:18:36,916
Φοβόμουν να δουλέψω μαζί σου,
η μεγάλη Victoria Chase.

428
00:18:38,185 --> 00:18:40,086
Μην ξεγελιέστε
με όλα τα βραβεία μου.

429
00:18:40,086 --> 00:18:41,521
Δεν μιλάω καν
σχετικά με αυτό.

430
00:18:41,521 --> 00:18:45,325
Γιατί όχι;
Κέρδισα ένα καταραμένο Όσκαρ.

431
00:18:45,325 --> 00:18:49,196
Πριν από πολύ καιρό, ήμασταν
στο μάθημα υποκριτικής μαζί.

432
00:18:51,097 --> 00:18:52,332
Α, σωστά. εσύ--

433
00:18:52,332 --> 00:18:54,901
Ναι, μην προσποιείσαι καν
να με θυμάσαι.

434
00:18:54,901 --> 00:18:57,069
Κάθισα πίσω,
και δεν είπα ποτέ τίποτα,

435
00:18:57,069 --> 00:18:58,405
αλλά σε πρόσεξα.

436
00:18:58,405 --> 00:19:00,540
Βικτώρια, ήσουν ατρόμητη.

437
00:19:00,540 --> 00:19:02,909
Ήμουν, έτσι δεν είναι;

438
00:19:02,909 --> 00:19:05,245
Αλλά ήμουν νέος και ανόητος
χωρίς τίποτα να χάσει.

439
00:19:05,245 --> 00:19:06,579
Τι έχεις
να χάσεις τώρα;

440
00:19:06,579 --> 00:19:09,916
Πάντα.
Είμαι βραβευμένος με Όσκαρ.

441
00:19:09,916 --> 00:19:11,818
Λοιπόν, δεν μπορείς να το χάσεις αυτό.

442
00:19:11,818 --> 00:19:13,220
Αν μας έπεφτε μετεωρίτης
αυτή τη στιγμή,

443
00:19:13,220 --> 00:19:14,754
ο τίτλος θα διάβαζε,

444
00:19:14,754 --> 00:19:17,924
«Η βραβευμένη με Όσκαρ Victoria Chase
Σκοτώθηκε σε Πύρινη Έκρηξη».

445
00:19:17,924 --> 00:19:21,761
Α, μου αρέσει
ο ήχος αυτού.

446
00:19:21,761 --> 00:19:23,663
Δεν θα πει,
«Βικτώρια Τσέις,

447
00:19:23,663 --> 00:19:26,399
Ποιος κόπηκε
από κάποιο Dopey HBO Show."

448
00:19:26,399 --> 00:19:28,801
Όχι, έχεις δίκιο.
Εκείνη η παράσταση ήταν θορυβώδης.

449
00:19:28,801 --> 00:19:31,471
Δηλαδή, γιατί το αφήνω αυτό
να με πάρει κάτω;

450
00:19:31,471 --> 00:19:35,242
Θέλω να γίνω αυτή η ηθοποιός
θυμάσαι από τότε.

451
00:19:35,242 --> 00:19:37,844
Ναι, ανόητη και ατρόμητη.

452
00:19:37,844 --> 00:19:40,046
Εντάξει, απλά δώσε μου
άλλη μια ευκαιρία,

453
00:19:40,046 --> 00:19:44,451
και νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι
αυτός πάλι ηλίθιος.

454
00:19:44,451 --> 00:19:46,786
Ξέρω ότι μπορείς.

455
00:19:52,992 --> 00:19:56,028
Δανός. Γεια.
Τι κάνεις εδώ;

456
00:19:56,028 --> 00:19:58,565
ήρθα εδώ
γιατί είσαι εδώ.

457
00:19:58,565 --> 00:20:01,401
Αλλά με χώρισες
πριν τρεις μέρες.

458
00:20:01,401 --> 00:20:05,004
Γιατί ήταν πάλι αυτό;

459
00:20:05,004 --> 00:20:06,706
Επειδή σε νάρκωσα
με γυναικείες ορμόνες

460
00:20:06,706 --> 00:20:10,076
και μετά είπε ψέματα για αυτό.

461
00:20:10,076 --> 00:20:12,679
Συμβαίνουν πράγματα.

462
00:20:12,679 --> 00:20:14,681
Μην ανησυχείς.
Είναι έξω από το σύστημά μου τώρα.

463
00:20:14,681 --> 00:20:18,318
Λοιπόν, υπέροχο. Μεγάλος.

464
00:20:18,318 --> 00:20:19,786
Άκου, ξέρω ότι έκανα λάθος,

465
00:20:19,786 --> 00:20:21,388
και πρέπει πραγματικά
μιλήστε για αυτό,

466
00:20:21,388 --> 00:20:24,891
γιατί αν δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη
σε μια σχέση και...

467
00:20:24,891 --> 00:20:26,726
- Ω, Θεέ μου.
- Τι;

468
00:20:26,726 --> 00:20:28,160
Δεν άκουγες καν
σε μένα.

469
00:20:28,160 --> 00:20:29,762
Κοιτούσες το στήθος μου.

470
00:20:29,762 --> 00:20:30,697
Γύρισες!

471
00:20:39,038 --> 00:20:41,441
* Μπα-μπα, μπα-μπα

472
00:20:41,441 --> 00:20:43,743
* Μπα-μπα, μπα-μπα

473
00:20:48,681 --> 00:20:50,983
* Μπα-μπα, μπα-μπα

474
00:20:50,983 --> 00:20:53,686
* Μπα-μπα, μπα-μπα

475
00:21:01,761 --> 00:21:03,663
* Γεια!